В колонках играет - Люмен - Fuck Off

Ходили сегодня в Родину на «Невыносимую легкость бытия» Филиппа Кауфмана (разумеется по роману Милана Кундеры). Фильм оставил противоречивые впечатления. Во первых экранизация романа, где 80% - мысли – это невыносимо сложно. Перед авторами фильма стояла практически невыполнимая задача – передать на экране всю сложность взаимоотношений Томаша, Терезы, Сабины и Франца, все их мысли, комплексы и действия да еще на фоне политических событий того времени. С задачей своей авторы благополучно не справились состряпав нелепицу, которая не воспринимается вообще, если не читали книгу. Кстати, если читали и смогли понять – то лучше это творение вовсе не смотреть.

Сексуальная эстетика Томаша и его погоню за новыми и новыми женщинами - это еще ладно, а вот все остальное превратилось в бессвязную кашу, набор фраз образов и событий, абсолютно ничем не обоснованных. Чувство юмора у режиссера весьма экстравагантное и портит впечатление. Персонажи расплылись, все герои настолько неяркие, что словно перешли на второй план. Жюльет Бинош явно переигрывает, да, конечно она похожа на Терезу, но ее мальчишеско-детская физиономия просто не вяжется с образом. Почему Томаш так легко обольщает женщин не понятно (типа в сценарии написано – обольщает, вот он и обольщает). Франц как герой деградировал полностью, став персонажем второго плана, так же как и Сабина, чья роль заметно поубавилась, а Каренин из верного терезиного друга превратился в невнятную суку. Мотивация поступков героев не ясна (мол, у автора написано), действия и чувства фальшивы, а когда они ни с того ни с сего начинают абсолютно не в тему вещать авторские мысли, причем с серьезным видом и прямо в камеру (Станиславский устал бы говорить свое коронное «Не верю»), то вообще как-то не по себе становится.

Казалось бы, полностью изуродовав психологическую тему, авторы могли бы выехать на политической… а нет. Тему русского давления и тоталитарного режима так же благополучно за.рали, хотя сцены ввода советских танков в Прагу сняты очень хорошо. Вообще видимо в 88 году сумасшедших русских во всем мире так боялись и ненавидели, что достаточно было их упомянуть, что бы сердца зрителя наполнились праведным гневом. Сейчас же при просмотре становится глубоко наплевать и на агрессию СССР и на любвеобильного Томаша и на закомплексованную Терезу и на запутавшеюся Сабину ну и на остальных.

Вообще хорошая экранизация могла бы быть в одном случае, если бы талантливый режиссер, взявшись за это дело сказал: «Кундера сам не знал, о чем писал, я царь и Бог, все будет по моему», выбрал одну тему из этой многогранной книги и снял бы свою фантазию на тему. Это было бы оригинально и интересно. А так – полная лажа. Не даром сам Кундера посмотрев, запретил впредь экранизировать свои романы.